Passé et présent se confondent